《甄嬛传》即将登录美国 且看网友给出的神翻译

甄嬛传》这部在国内爆红的电视剧要在美国上映,关于电视中的各种极具中国特色的称呼,语言,该怎么翻译呢?

就有网友给出了爆笑答案,下面就来看一下网友们是怎么翻译的吧,有没有自告奋勇能给出更好的翻译来的?

zhen-huan-zhuan